VOISING 영상 번역/SIXFONIA

아이돌 / SIXFONIA

커피콩17 2024. 1. 8. 15:31

 

[불만 폭발] 최애에 대해 솔직히 어떻게 생각해? [아이돌] [최애의 아이] [신인 우타이테 그룹] [식스포니]

 

 illma    스치(휴식 중)    미코토

LAN   히마나츠   아메노 코사메

 


 

무테키노 에가오데 아라스 메디아

무적의 미소로 휩쓰는 미디어

 

시리타이 소노 히미츠 미스테리아스

그 비밀을 알고 싶어 미스테리어스

 

누케테루 토코사에 카노죠노 에리아

빠져나간 곳조차 그녀의 에리어

 

칸페키데 우소츠키나 키미와

완벽하고 거짓말쟁이인 너는

 

텐사이 데키나 아이도루 사마

천재적인 아이돌님

 


 

"오늘은 최애의 좋아하는 점과 불만인 점으로 '아이돌'을 불러보려고 합니다 "

 

 

좋아하는 점!

 

비주얼 좋아

비주얼이 좋아

 

천연스러워서 귀여워

천연스러워서 귀여워

 

겉보기랑 성격의 갭!

보이는 거랑 성격이랑 갭차이가 대박이야!

 

항상 긍정적이어서 나도 에너지를 받고 있어

늘 긍정적이야

 

시청자를 생각하는 마음이 다정해

시청자를 생각하는 마음

 

힘들 때에도 힘을 주는 점

힘들 때에도 힘을 줘

 

 

목소리가 좋아

목소리가 좋아

 

웃는 모습이 귀여워

웃는 모습이 좋아

 

멤버들을 생각하는 마음

다정하고 걱정해주는 점

다정하고, 멤버들 생각하고, 걱정해주는 점

 

노래 잘해

노래 잘해

 

재밌어

토크가 재밌어

 

안 보이는 곳에서 노력하고 있는 점

사실은 노력가

 

인간성을 좋아해

인품

 

손이!! 섹시해요!!

손이 야해

 

 

이건 불만이야

 

성격이 그냥 개초딩 그 잡채

성격이 그냥 개초딩 그 자체

 

돈을 너무 좋아해서...ㅋㅋ

로리콘같은 거

말이 길어

속물, 로리콘, 말이 길어

 

절묘하게 옷이 촌스러워

옷이 절묘하게 촌스러워

 

여자를 가지고 놀아

마더콤

난봉꾼, 마더콤

 

캬바쿠라* 가는 거

또 캬바쿠라 갔어

*캬바쿠라: 여성 직원이 함께 술을 마셔주는 유흥업소

 

트윗이 가끔 기분 나빠

가끔 트윗 기분 나빠

 


 

좋아하는 점!

 

잘생긴 목소리랑 귀여운 목소리 둘 다 되는 점

멋있는 목소리랑 귀여운 목소리가 둘 다 낼 수 있어

 

평소엔 밍기적밍기적한데 노래하면 확 바뀌는 점

평소엔 느긋한데 가끔씩 격변

 

게임 중에 숨차 하는 거

게임 중에 헉헉거려

 

머리 회전이 빨라서 태클을 잘 걸어

머리 회전이 빠른 점

 

아기야

가끔 옹알거리고

 

바보같은 점이 귀여워

엄청 바보고

 

시청자께 감사하다고 분명하게 전해주는 점

분명하게 감사를 전해주는 점

 

영상을 올릴수록 노래가 점점 느는 게 대단해

노래 영상을 올릴수록 가창력이 늘어가는 점

 


 

이건 불만이야

 

짜증나면 샷건치거나 궁시렁거리는 거 에바

게임으로 샷건을 너무 쳐요

 

가끔 마음에 들어하는 여자 팬을 알기 쉬워

좋아하는 여자 팬들 가끔 알기 쉬워

 

배에 털이 신경쓰이니까 제모해줬으면 좋겠어

배털을 제모해줬으면 좋겠어

 

쓸데 없이 귀척해서 짜증나

쓸데 없이 귀여운 척을 너무해서 짜증나

 

이상한 소릴 내면서 웃어

이상한 소릴 내면서 웃어

 

트위터 내용을 알 수가 없는 게 불만

키가 작은 점

트위터 뭔 말이야, 키가 작아

 

그림을 너무 못 그려

섹드립을 너무 쳐

그림을 더럽게 못 그려, 섹드립을 너무 많이 해

 

팬 서비스가 적어

나보다 가늘어

팬한테 팬서비스가 너무 적어, 자기보다 가늘어

 

최애가 너무 인기가 많아서 굿즈 즉시 완판됨

(최애가 인기 많은 건 나도 좋은데 뭔가 복잡한 기분)

굿즈 품절

 

지방에 살아서 좀처럼 갈 수가 없어...!!

라이브나 콜라보 이벤트 간토, 간사이에서밖에 안해

이벤트가 도쿄나 도심이 많아서 너무 멀어, 중간에서도 좀 하자!

도쿄 사람 부럽네요

라이브 도심밖에 없어!

 


 

좋아하는 점!

 

항상 텐션이 높아서 힘을 받고 있어요

텐션이 높아서 힘을 받을 수 있어

 

웃는 모습이 독특해서 같이 웃게 돼요ㅋㅋ

웃는 모습이 독특해서 같이 웃게 돼

 

말하는 방식이 힐링돼

말하는 방식이 힐링돼

 

목소리는 귀여운데 비주얼은 섹시해서 갭이 진짜...

목소리가 귀엽고 비주얼이 섹시해

 

바보같이 얘기하는 데 게임에서 어려운 과학관련 얘기할 때 대단하다고 생각했다

바보같아 보이는데 지식이 풍부해

 

매일 아침트윗해주는 점

매일 아침트윗을 꼭 보내줘

 

노래도 춤도 잘하고 팬서비스도 해줘

라이브 퍼포먼스  팬서비스 최고야!

 

생긴 거

결국엔 얼굴이 최고

 


 

 

자기도 귀엽다는 걸 알고 있는 점

자기가 귀엽다는 걸 자각하고 있어

 

매일 업로드

매일 업로드해줘

 

코 푸는 소리 음소거 안하는 점

코를 푸는 소리도 들려줘

 

살아갈 양식을 줍니다

살아갈 양식을 내려줘

 

 

개인 방송에서 실수하면 시청자한테 책임전가하는 점

실수해도 시청자 탓으로 돌리지 마

 

뭘해도 연기같아서 일부러 그러는 것 같은 점

뭘해도 연기같아

 

요즘 찐사랑 유도가 엄청 심하단 생각이 들어요

요즘 찐사랑 유도가 너무 심해

 

예전엔 예민했는데 팬이 늘어도 시큰둥해

예전엔 예민했는데 지금은 시큰둥해

 


 

오시니 후만가 앗타 토시테모

최애한테 불만이 있다고 해도

 

오시노 코토오 오-엔시테 이 루

최애를 응원해주고 있는

 

손나 와타시노 오시가 이츠카 도-무니 타츠 코토

그런 나의 최애 팬들이 언젠가 돔에 서주리라

 

신지테루

  믿어  

 

 

이츠카 킷토 젠부 테니 이레루 

언젠가 반드시 전부 손에 넣고 말겠어

 

와타시와 소우 요쿠바리나 아이돌

나는 맞아, 욕심쟁이인 아이돌이야!

 

 

토우신다이데 민나노 코토 챤토 아이시타이 카라

  일대일로 모두를 제대로 사랑하고 싶으니까  

 

쿄오모 우소오 츠쿠노 코노 코토바가

  오늘도 거짓말을 지어내  이 말이  

 

이츠카 호-온토니 나루 히오 네갓테

  언젠가 진심이 되는 날을 바라며  

 

소레데모 마다

  그직  

 

키미토 키미니 다케와 이에즈니 이타 케도

  너와 네게만큼은 말하지 못한 채 있지만  

 

아아, 얏토 이에타

아아, 드디어 말했어

 

코레와 젯타이 우소쟈 나이 아이시테루

이건 절대로 거짓말이 아니야 사랑해

 

 

"그래서, 최애의 좋아하는 점, 이건 불만이야, 잔뜩 보내줘서 정말 고마워!"

 

"우리에 대한 거에서부터 다른 비슷한 것까지 엄청 왔어!"

 

"근데 제일 많이 온 불만은 뭐였어?"

 

"어차피 내가 섹드립을 너무 많이 친다는 거겠지"

 

"아 사실은, "제대로 잠을 자 줘"가 1000건 이상 왔었을 걸ㅎㅎ"

 

"응... 그건 그렇긴 해"

 


 

 

'VOISING 영상 번역 > SIXFONIA' 카테고리의 다른 글

스킷츄노! / SIXFONIA  (0) 2024.01.15
익명 M / SIXFONIA  (0) 2024.01.12
iN THe NiTe PooL 한글 번역 / SIXFONIA  (0) 2024.01.04
chocolate box / SIXFONIA  (0) 2024.01.04
전생사과 / SIXFONIA  (0) 2024.01.02