https://www.youtube.com/watch?v=UnO-tU_2pdA
작사 작곡 편곡: 켄카이요시( ケンカイヨシ)
믹스: 아카틴 (赤ティン)
일러스트: 코요세 (こよせ)
영상: 슨세아 (スンセア)
썸네일 디자인: 스치 (すち)
보컬: 식스포니(シクフォニ)
미코토 LAN 히마나츠 이루마 스치 아메노 코사메
[ LAN & 이루마 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
本当のCRiMeに DiVeして
혼토-노 쿠라이무니 다이부시테
진짜 CRiMe에 DiVe해서
[ 히마나츠 & 코사메 ]
i JuST WaNNa TeaSe u
그냥 널 애태워보고 싶어
指が伝う ワガママに
유비가 츠타우 와가마마니
손가락이 가는 길을 따라 마음대로
[ 미코토 & 스치 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
君と繋がる a To Z,MY GiRL?
키미토 츠나가루 에이 투 지 마이 걸
너와 이어지는 a To Z, MY GiRL?
夢に連れて行くよ
유메니 츠레테 유쿠요
꿈으로 데려가줄게
(WaTeR..... x4 MY BaBe)
[ 미코토 ]
SHa-Va-Da-Tu-Lu............
(WaTeR..... x3 MY BaBe)
[ 히마나츠 ]
ooH Weeee...........
[ 스치 ]
弾ける喧噪
하지케루 켄소-
터져나오는 웃음
(HeY!!!)
誰の目にも止まらない
다레노 메니모 토마라나이
다른 사람들의 눈에도 멈추지 않아
(i WaNNa PLaY THaT FuNKY MuSiC)
(JuNGLe BooGie)
[ 미코토 ]
泡の下で
아와노 시타데
거품의 아래에서
(Hooo!!!!!)
脳内BGMは"oLD SCHooL R&B"
노-나이 비지 에무와 old school R&B
뇌 속 BGM은 'oLD SCHooL R&B'
(JuST THe 2 oF uS)
[ 아메노 코사메 ]
カッコつける振りをしちゃって
캇코츠케루 부리오 시챳테
멋있는 척을 해도
口説き文句のA to Z
구도키 몬쿠노 에- 투 지
내 마음을 전하는 문구 A to Z
[ 히마나츠 ]
全部トチって忘れるくらい
젠부 토칫테 와스레루 쿠라이
전부 휙하고 잊어버릴 정도
笑えばいい
와라에바 이이
웃었다면 상관없어
(SHHHHHHHH)
[ LAN & 이루마 ]
RoCK WiT'CHa
彼のことは?"FoRGeT. WoN!"
카레노 코토와? Forget won
그 사람에 대해선? '잊어버려. WoN!'
[ LAN ]
流れるままに
나가레루 마마니
그대로 흘려보내
[ 이루마 ]
(iT'S oNe NiGHT LoVe)
[ LAN & 스치 & 히마나츠 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
本当のCRiMeに DiVeして
혼토-노 쿠라이무니 다이부시테
진짜 CRiMe에 DiVe해서
[ 이루마 & 코사메 & 미코토 ]
i JuST WaNNa TeaSe u
그냥 널 애태워보고 싶어
指が伝う ワガママに
유비가 츠타우 와가마마니
손가락이 가는 길을 따라 마음대로
[ LAN & 스치 & 히마나츠 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
君と繋がる a To Z,MY GiRL?
키미토 츠나가루 에이 투 지 마이 걸
너와 이어지는 a To Z, MY GiRL?
夢に連れて行くよ
유메니 츠레테 유쿠요
꿈으로 데려가줄게
[ 이루마 & 코사메 & 미코토 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
本当のCRiMeに DiVeして
혼토-노 쿠라이무니 다이부시테
진짜 CRiMe에 DiVe해서
[ LAN & 스치 & 히마나츠 ]
i JuST WaNNa TeaSe u iN THe NiGHT PooL
밤의 수영장에서 그냥 널 애태워보고 싶어
愛を言い訳に
아이오 이이와케니
사랑을 변명 삼아
[ 이루마 & 코사메 & 미코토 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
君と繋がる a To Z,MY GiRL?
키미토 츠나가루 에이 투 지 마이 걸
너와 이어지는 a To Z, MY GiRL?
今夜だけ MY LaDY'S TiMe.....
콘야 다케 my lady's time
오늘 밤만은 MY LaDY'S TiMe.....
(WaTeR.....x4 MY BaBe)
[ LAN ]
oH... PiNaPaPi.........
(WaTeR.....x3 MY BaBe)
[ 아메노 코사메 ]
SHouLD You BeBe YeaH.........
[ 이루마 ]
(3,2,1)
Three, Two, One
から イチ、ニ、サン!の逆回転
카라 이치, 니, 산 노 갸쿠카이텐
에서 하나, 둘 셋!으로 역회전을 해
いつもよりチャラめ10%増しの六人衆
이츠모요리 챠라메 텐 파 마시노 로쿠닌슈우
평소보다도 대충 10퍼는 더 많은 여섯 명
[ 히마나츠 ]
少女漫画ばりのPuRe LoVeから
쇼-죠 망가 바리노 pure love카라
소녀만화같은 순수한 사랑에서
We'Re GoNNa
強引なエスコートでのエスカレートまで対応!!!
고-인나 에스코-토데 에스카레-토마데 타이오`
강제적인 에스코트로 계단 오르듯 대응까지!!!
[ 미코토 ]
STaRTiNG
日本で ブラジルの裏の
니혼데 부라지루노 우라노
일본에서 브라질 어딘가의
サンバ・ギャルまで眼鏡に叶う
산바 갸루마데 메가네니 카나우
쌈바 걸까지 한 눈에 이뤄질거야
[ 스치 ]
ラダ・マー・シー
라다 마- 시-
i WaNNa BouNCe BaBY
[ LAN ]
「一緒に火遊びをしてみない?」
잇쇼니 히아소비오 시테 미나이
" 같이 불장난 한 번 쳐보지 않을래? "
[ 아메노 코사메 ]
「秘密だよ♡」
히미츠다요
" 비밀이야♡ "
[ 합창 ]
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
本当のCRiMeに DiVeして
혼토-노 쿠라이무니 다이부시테
진짜 CRiMe에 DiVe해서
i JuST WaNNa TeaSe u
그냥 널 애태워보고 싶어
指が伝う ワガママに
유비가 츠타우 와가마마니
손가락이 가는 길을 따라 마음대로
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
君と繋がる a To Z,MY GiRL?
키미토 츠나가루 에이 투 지 마이 걸
너와 이어지는 a To Z, MY GiRL?
夢に連れて行くよ
유메니 츠레테 유쿠요
꿈으로 데려가줄게
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
本当のCRiMeに DiVeして
혼토-노 쿠라이무니 다이부시테
진짜 CRiMe에 DiVe해서
i JuST WaNNa TeaSe u iN THe NiGHT PooL
밤의 수영장에서 그냥 널 애태워보고 싶어
愛を言い訳に
아이오 이이와케니
사랑을 변명 삼아
JuST WaNNa LoVe u
그냥 널 사랑하고 싶어
君と繋がる a To Z,MY GiRL?
키미토 츠나가루 에 투 지 마이 걸
너와 이어지는 a To Z, MY GiRL?
今夜だけ MY LaDY'S TiMe.....
콘야 다케 my lady's time
오늘 밤만은 MY LaDY'S TiMe.....
[ 미코토 ]
You CaN HaVe a PieCe oF MY LoVe......
[ 아메노 코사메 ]
I WaNNa TaLaTa..........
[ 스치 ]
WoW WoW.................
[ LAN & 이루마 & 히마나츠 ]
(MY LaDY'S TiMe)
'VOISING 영상 번역 > SIXFONIA' 카테고리의 다른 글
| 익명 M / SIXFONIA (0) | 2024.01.12 |
|---|---|
| 아이돌 / SIXFONIA (0) | 2024.01.08 |
| chocolate box / SIXFONIA (0) | 2024.01.04 |
| 전생사과 / SIXFONIA (0) | 2024.01.02 |
| DOIN' GONG!!! -2nd battle- 가사 번역 / SIXFONIA (0) | 2023.12.24 |